תרגום לשפות שונות

תרגום זכויות אדם (נשים) בלידה לשפות שונות

על מנת להעלות את המודעות בקרב כלל אוכלוסיית היולדות, ובעזרת מתנדבות ותומכות העמותה – תרגמנו את רשימת הזכויות לכל השפות הרלוונטיות בישראל.

ערבית | اللغة العربية

תרגום מלל ועריכת סרטון: מהא אבו סעדה.

להורדת קובץ טקסט

אנגלית | English

תרגום מלל ועריכת סרטון: ג'ורדנה עופר.

להורדת קובץ טקסט

אמהרית | አማርኛ

תרגום מלל: מספן בלאי, עריכת סרטון: דסטה.

להורדת קובץ טקסט

צרפתית | Français

תרגום מלל: כרמית רוזנברג, עריכת סרטון: מעיין כהן.

להורדת קובץ טקסט

שפת הסימנים

עריכת הסרטון: נומיק בן אהרון 

 

רוסית | Русский

תרגום מלל ועריכת סרטון: מרגו לב שמיס.

להורדת קובץ טקטס